40代バイク乗りの日常生活

やっと見つけたというか、出会えたよ。
藤枝の鬼瓦製造＆屋根工事屋さん「渡邊商店」の
メルセデスのトラック。
渡邊商店のURL　： http://www.watanabe-shoten.co.jp/

知る人ぞ知るって感じの、メルセデスのトラックアクトロス。

このトラックをかっこよくデザインして、会社の車として使っている
瓦屋さんが、藤枝近郊にあるらしいという噂は聞いていた。

今日たまたま信号で止まったら、目の前のトラックがそれでした。
↓ソッコー写メ撮ったけど、ちとピンボケ。



背面には
「Of course I'm slower than you. I'm carrying your dreams.」
と描いてあります。
「もちろん、あなたよりゆっくり走りますよ。だって、あなたの夢を
運んでいるのですから」 って感じでしょうか。

いやあ、かっちょいい瓦屋さんがいるもんだ。

ちなみにこの英文は、メルセデスがアクトロスの広告に使った
一文を、洒落でもじったんだと思います（違ったら申し訳ない）。
もとの文章はたぶんこっち。
「Of course I'm slower than you. I'm carrying your rioja.」
（riojaはスペインかどっかのワインのこと）
「あなたのために、ゆっくりとワインを運んでいるんですよ」
ワインは丁寧に扱うものだからかな。
いずれにしても、まさしく「お洒落」ですね。